16

El pasado día 2 de octubre se presentó en el Instituto Cervantes, en Madrid, el libro sobre Francisco Ayala que acaba de publicar la Diputación de Granada.

El volumen traza un completo recorrido por la vida y la obra del escritor con el apoyo de abundantes documentos y fotografías. El acto de presentación fue introducido por Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, y en él participaron el autor, Luis García Montero; Rafael Juárez, secretario del Patronato de la Fundación Francisco Ayala; Asunción Cotarelo, diputada de Cultura de la Diputación de Granada; y la esposa de Francisco Ayala, Carolyn Richmond, que cerró el acto leyendo unas palabras de agradecimiento del escritor, que no pudo acudir.
Por otra parte, el 9 de octubre tuvo lugar en el Ateneo de Madrid la presentación del número de homenaje a Francisco Ayala de la revista La Torre, de la Universidad de Puerto Rico, que fuera fundada por Ayala en la década de 1950.

Más información: https://www.ffayala.es/index.php/Sobre-Ayala/26/0/?&no_cache=1&tx_publicaciones_pi1[genero]=-1&tx_publicaciones_pi1[titulo]=montero&tx_publicaciones_pi1[agno]=-1&tx_publicaciones_pi1[code]=SINGLE&tx_publicaciones_pi1[pointer]=0&tx_publicaciones_pi1[id]=222

Continuar leyendo →

Volumen V: Ensayos políticos y sociológicos

Este volumen contiene los textos que forman Hoy ya es ayer (1972), en el que Ayala recogió y ordenó la mayor parte de sus ensayos sobre sociología y política, junto con el resto de los textos sobre estas materias editados en otros libros. Por último, se ofrecen a modo de apéndice dos textos publicados por Francisco Ayala a comienzos de la década de 1930 que comentan aspectos de la recién aprobada Constitución republicana de 1931. Completa el volumen un extenso prólogo a cargo de Pedro Cerezo Galán.
Se trata del tercer tomo en aparecer de las obras completas de Francisco Ayala que edita Círculo de Lectores, tras los dedicados a los estudios literarios y a su obra sistemática sobre sociología y ciencias sociales. La edición ha estado a cargo de Carolyn Richmond, con la colaboración de la Fundación Francisco Ayala.

Más información: https://www.ffayala.es/index.php/De-Ayala/25/0/?&no_cache=1&tx_publicaciones_pi1[genero]=-1&tx_publicaciones_pi1[titulo]=completas&tx_publicaciones_pi1[agno]=-1&tx_publicaciones_pi1[code]=SINGLE&tx_publicaciones_pi1[pointer]=0&tx_publicaciones_pi1[id]=223

Continuar leyendo →

La Fundación ofrece, entre otras actividades, la realización de un taller de lectura de textos de Francisco Ayala.

Esta actividad tiene como objetivo primordial introducir al conocimiento de la obra de Ayala mediante la lectura y el comentario guiado de una selección de sus textos. El taller, de carácter activo y plenamente participativo, está pensado para clubes de lectura, aulas de educación de adultos, asociaciones de mayores, etcétera. Se desarrolla en cuatro sesiones de dos horas, que se pueden completar con una ruta literaria por los lugares de Granada relacionados con Francisco Ayala y con una visita al palacete de Alcázar Genil, sede de la Fundación.
El taller está a cargo de Ignacio Pérez Midore, licenciado en Filología Hispánica, crítico literario y coordinador de numerosos talleres de animación a la lectura desde hace diez años.

Más información: https://www.ffayala.es/fileadmin/user_upload/Contenidos_Taller_lectura.pdf

Continuar leyendo →

La obra de Ayala ha sido traducida a numerosas lenguas, a veces sin que lo supiera el autor.

En la Unión Soviética, al igual que en otros países del bloque comunista, se tradujeron y se editaron durante muchos años autores de todas las lenguas sin tener en cuenta la legislación occidental sobre derechos de autor. En 1986 apareció una antología de Francisco Ayala, por lo demás muy cuidadosamente editada, en una colección de Maestros de la Narrativa Contemporánea.

Más información: https://www.ffayala.es/fileadmin/user_upload/Francisco_Ayala_en_ruso.pdf

Continuar leyendo →