La hija de Francisco Ayala y Etelvina Silva nació en Madrid, en el número 19 de la calle Ibiza. Nina Ayala es arquitecta e historiadora del arte. Ha pasado gran parte de su vida en Estados Unidos, donde ha impartido clases hasta su jubilación como catedrática en la State University of New York (Stony Brook). Ha publicado ensayos y estudios sobre arquitectura del siglo XVIII, sobre pintura flamenca y sobre Bartolomé Esteban Murillo, entre otros temas.