Ayala partió hacia América, con su mujer y su hija, invitado por la Universidad de Santiago de Chile. Viajó con pasaporte diplomático por Uruguay, Argentina, Paraguay y Chile. En Buenos Aires, estableció la que sería una larga amistad con Jorge Luis Borges.