El 16 de marzo, en el número 8 de la calle San Agustín, en Granada, nace Francisco Ayala García-Duarte, primogénito de Francisco Ayala Arroyo y de Luz García-Duarte González, hija de Eduardo García Duarte, que fue rector de la Universidad de Granada.

Junto a su hermano José Luis, asiste al parvulario del Colegio de Niñas Nobles, y cursa sus primeros estudios en el colegio Calderón.

El 19 de mayo de 1916 aprueba con sobresaliente el examen de ingreso de bachillerato. Fue alumno del colegio de los Padres Escolapios y acudió también a una academia privada.

En septiembre de 1918 se matricula en el Instituto General y Técnico de Granada, al que asiste regularmente hasta 1921. Por las tardes, acude a la Escuela de Artes y Oficios.

Aprueba por libre las asignaturas correspondientes a este curso, mientras su familia prepara el traslado a Madrid.

Se traslada con su familia a Madrid.

Termina sus estudios de bachillerato en el instituto San Isidro y se matricula en el curso preparatorio de Derecho de la Universidad de Madrid.
El 28 de febrero aparece su primera colaboración en la prensa, un artículo sobre el pintor Romero de Torres en Vida aristocrática.

Aparecen sus primeras narraciones: “La mariposa” y “La sombra del hermano”, en la hoja literaria del viejo periódico El Globo.

Se publica su primera novela, Tragicomedia de un hombre sin espíritu.

Concluye las asignaturas de la licenciatura en Derecho. Desde el 1 de octubre, ocupa una auxiliaría de Derecho Político español comparado con el extranjero.
Comienza a colaborar en Revista de Occidente y en La Gaceta Literaria.

Aparece en la revista Mediodía el único poema en verso publicado en su carrera literaria, "Circe cinemática".
Firma la carta pública de los jóvenes escritores e intelectuales españoles a José Ortega y Gasset, junto a Federico García Lorca, Ramón J. Sender o Pedro Salinas, entre otros.
El 1 de octubre es nombrado profesor ayudante de Derecho Político.
El 27 de noviembre se incorpora al servicio militar en la Brigada Obrera y Topográfica del Estado Mayor.

En febrero solicita una ayuda para ampliar estudios en Alemania.
El 24 de junio obtiene, con la calificación de sobresaliente, el grado de Licenciado en Derecho.
En noviembre, fecha de la conclusión oficial de su servicio militar, parte con dirección a Berlín.
Aparecen El boxeador y un ángel e Indagación del cinema.

Durante el primer semestre cursa estudios con el sociólogo alemán Hermann Heller.
Conoce a la joven estudiante Etelvina Silva en una tertulia de intelectuales hispanos.
En junio, regresa a Madrid.
Se publica su primera traducción, Lorenzo y Ana, de Arnold Zweig, así como su libro de narraciones vanguardistas Cazador en el alba.

Vuelve a Berlín en enero. El día 19 se casa con Etelvina. Tras la boda, regresa con su mujer a Madrid.
El 30 de enero es nombrado vicepresidente del Comité Paritario de la Construcción de Madrid.
Entra en la redacción del periódico Crisol.
El 28 de septiembre obtiene el grado de Doctor en Derecho, con una memoria sobre "Los partidos políticos como órganos de gobierno". En octubre ocupa una plaza como profesor auxiliar de Derecho Político y Derecho Municipal Comparado.
Sus padres y sus hermanos se trasladan a Burgos.

En el mes de junio aprueba las oposiciones a Letrado de las Cortes.

Ocupa temporalmente la cátedra de Derecho Municipal Comparado de la Universidad Central de Madrid.

El 9 de enero es designado para ocupar la plaza de jefe de administración civil de tercera clase, oficial quinto de la secretaría del Congreso de los Diputados.
Entra en la redacción de El Sol.
El 4 de noviembre nace su única hija, Nina.
Comienza las oposiciones para la cátedra de Derecho Político de la Universidad de La Laguna.

El 5 de enero gana por oposición la cátedra de La Laguna, pero no toma posesión: el 22 de febrero pide la excedencia. Permanece en Madrid como profesor auxiliar de la Facultad de Derecho.

Fallece su madre, Luz García-Duarte.

En mayo, viaja a Hispanoamérica en una gira de conferencias. Tras el alzamiento del 18 de julio, regresa poco después a España y se pone al servicio del gobierno legítimo.
El 4 de agosto su padre, Francisco Ayala Arroyo, que había sido detenido, ingresa en la Prisión Central de Burgos. Es fusilado el 8 de octubre. También es ejecutado su hermano Rafael.
Es nombrado Decano de la Facultad de Derecho, aunque no desempeña el cargo porque la Facultad permanece cerrada.
Se incorpora a su puesto como Letrado de las Cortes, y en noviembre pasa a la Secretaría del Ministerio de Estado.

Aunque ha suspendido su dedicación a la escritura, firma algunos manifiestos.
El 7 de junio es destinado a Praga en misión diplomática.

En mayo, es llamado a filas. Vuelve a España y se incorpora como soldado a la Comisión Topográfica del noreste de España.
En junio es reclamado por el Servicio de Investigación Militar.
El 12 de julio es nombrado secretario general del Comité Nacional de Ayuda a España. Se instala en Barcelona, desde donde realiza frecuentes viajes diplomáticos.

El 6 de febrero, derrotada la República, abandona España y se dirige a París.
A comienzos de abril se embarca hacia La Habana, y el 10 de agosto llega a Buenos Aires.
En diciembre, publica en la revista Sur "Diálogo de los muertos (Elegía española)".

El 22 de abril es elegido miembro del Instituto Argentino de Filosofía Jurídica y Social.
Comienza a colaborar en el diario La Nación.

Dicta algunos cursos en ateneos y universidades.
Colabora regularmente en periódicos y revistas como La Ley o Cuadernos Americanos.
También trabaja algún tiempo para la editorial Losada, en la que llega a dirigir una Biblioteca de Sociología, y para Sudamericana, como director del Diccionario Atlantic.
Publica numerosas traducciones y libros propios, principalmente recopilaciones de artículos.
Es investigado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del nuevo gobierno de España.

El 11 de septiembre se naturaliza argentino.
Se publica El Hechizado. En diciembre aparece en Sur una elogiosa reseña de Borges.
El día antes de Navidad, viaja con su familia a Brasil.

Se instala en Río de Janeiro. Imparte clases de Sociología en su universidad, y dicta algunas conferencias en Itamarity y en la Facultad Nacional de Filosofía.
El 19 de diciembre parte de regreso a Buenos Aires.

En febrero aparece el primer número de Realidad. Revista de Ideas.
Se publica el Tratado de sociología.

Se editan Los usurpadores y La cabeza del cordero.

Se traslada a Puerto Rico. Tras un primer semestre como colaborador, ocupa una cátedra de Sociología en la Universidad de Río Piedras.

Asume la dirección de su Servicio de Publicaciones y crea la colección Biblioteca de Cultura Básica de las Ediciones de la Universidad de Puerto Rico, editada conjuntamente con Revista de Occidente.
Regresa a Europa por primera vez tras el exilio, en un viaje por Francia, Suiza e Italia.

Se publica su primer libro en España desde la Guerra Civil, Introducción a las Ciencias Sociales.
Toma un apartamento alquilado en Nueva York.

En el mes de marzo aparece el primer número de La Torre.

Acepta un puesto como supervisor de traducciones en Naciones Unidas, en Nueva York. A finales de año renuncia y vuelve a Puerto Rico.

Visita diversas universidades por toda Hispanoamérica, y va plasmando sus impresiones en artículos que se publican en La Nación.
A fines de año, emprende un viaje a Oriente en el que visita Líbano, Iraq, Irán, Pakistán y la India.

En abril regresa del viaje por Oriente; abandona Puerto Rico y se marcha a vivir a Estados Unidos.
Imparte clases de Literatura Española durante un semestre en la Universidad de Princeton, de nuevo como profesor invitado, esta vez en sustitución de Vicente Llorens.

En junio, imparte un curso sobre literatura en el Middlebury College, en Vermont.

En septiembre se incorpora a Rutgers University como profesor del departamento de Lenguas Románicas.

Toma un apartamento alquilado en Nueva York, en el número 54 de la 16th Street, que mantendrá hasta su jubilación y su posterior traslado definitivo a España, en 1978.
Se publica Muertes de perro.

Es contratado por el Bryn Mawr College.

No obstante, seguirá impartiendo algunas asignaturas en Rutgers hasta el curso 1965/1966.

En verano, vuelve a España por primera vez tras el exilio.

Se incorpora al departamento de Lenguas Románicas y Eslavas de la Universidad de Nueva York.

Viaja a Buenos Aires y se reencuentra allí con Borges, Bioy, Murena y otros amigos.

Aparece El fondo del vaso.

Conoce a Camilo José Cela en España.

El 30 de julio nace su nieta, Juliet Mallory.
Se incorpora como profesor titular del departamento de Lenguas y Literaturas Románicas a la Universidad de Chicago.

Hasta 1973, alternará su lugar de residencia entre Chicago y Nueva York, donde vive su familia.

Pronuncia una conferencia en los cursos de verano de la Universidad de Santander, en su primer acto público desde su regreso a España.

La editorial Seix Barral publica El jardín de las delicias.

En enero, la revista Ínsula le dedica un número especial, el 302.

Se incorpora al departamento de Lenguas Modernas del Brooklyn College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York como Distinguished Professor. Aquí permanecerá hasta su jubilación, al acabar el curso 1975/1976.
Conoce a la que será su segunda mujer, Carolyn Richmond.

Se celebra su septuagésimo cumpleaños con un acto en la Librerie de France - Librería Hispánica de Nueva York.
Se jubila como profesor y comienza a pasar temporadas cada vez más largas en Madrid.
Comienza a colaborar regularmente en la prensa española, en Informaciones y en El País.

En enero, pronuncia una conferencia en Granada: es su primera intervención pública en su ciudad natal.
Es nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Northwestern.
Viaja a Buenos Aires y se reencuentra allí con viejos amigos.
La revista Cuadernos Hispanoamericanos le dedica su número de noviembre-diciembre.

Imparte conferencias, publica en la prensa y consolida su presencia en la vida cultural española.
Prepara sus memorias.

El 6 de mayo es presentado el primer volumen de sus memorias, Recuerdos y olvidos, en la Biblioteca Nacional.

Obtiene el premio Nacional de Literatura por el segundo volumen de Recuerdos y olvidos.
El 25 de noviembre ingresa en la Real Academia Española.

Entre febrero y mayo, imparte un curso sobre “Continuidad y cambio en la sociedad española” que sirve para inaugurar la Cátedra Rey Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York.

El Ayuntamiento de Granada le concede la Medalla de Oro de la Ciudad.

Es reconocido con el premio Nacional de las Letras Españolas.

Recibe el premio de las Letras Andaluzas.

En los meses de enero y febrero, tiene lugar en la Biblioteca Nacional una exposición sobre su vida y su obra que complementa el premio Nacional de las Letras.
Se publica su colección de ensayos El escritor en su siglo.

Se le concede el premio Cervantes.

En abril se celebra la entrega del premio Cervantes.
Es designado miembro del Patronato del Instituto Cervantes.

Se publica su Narrativa completa.

Es reconocido con el premio Príncipe de Asturias de las Letras.
El 10 de octubre se constituye en Granada la Fundación Francisco Ayala.

El 22 de junio contrae matrimonio con Carolyn Richmond.

Es galardonado con el Premio Internacional de las Letras, que concede la Fundación Cristóbal Gabarrón.

En el mes de noviembre pronuncia el discurso inaugural del III Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en Rosario (Argentina).

La biblioteca del Instituto Cervantes en Estocolmo es bautizada con su nombre.
La Asociación de Editores de Madrid le concede el premio Antonio Sancha.

La Fundación Francisco Ayala se establece en el palacete Alcázar Genil de Granada.
El 3 de febrero recibe la distinción como Hijo Predilecto de la provincia de Granada de manos del presidente del gobierno.
El 16 de marzo celebra su centésimo cumpleaños con una cena organizada por el Ministerio de Cultura en la Biblioteca Nacional.
Aparece De toda la vida, una extensa selección de su obra literaria.
En abril es nombrado presidente del Patronato de la Biblioteca Nacional.

En junio, es distinguido con las Medallas del Congreso de los Diputados y del Senado por su labor como Letrado de las Cortes durante la II República.

En julio, se celebra en Granada el congreso internacional 'Francisco Ayala. El escritor en su siglo', y se inaugura una gran exposición en el Hospital Real que se mostrará también más tarde en la Biblioteca Nacional.

Durante todo el año se suceden los cursos, publicaciones y todo tipo de homenajes para celebrar el centenario del autor.

A comienzos de año aparece el primer volumen de sus Obras Completas, que serán editadas en seis tomos por Círculo de Lectores.

El 19 de marzo tiene lugar la inauguración de la sede de la Fundación Francisco Ayala, en el Palacete Alcázar Genil de Granada.

Al día siguiente se inaugura la biblioteca Francisco Ayala en Cijuela (Granada), y pocos días después, ya en el mes de abril, el parque Francisco Ayala en Estepa (Sevilla).

En mayo, el escritor y su esposa acuden al acto en el que el Instituto de Enseñanza Secundaria de Hoyo de Manzanares adopta el nombre de I. E. S. Francisco Ayala.

A finales de ese mismo mes se establece un acuerdo entre la Fundación Francisco Ayala y el Instituto Cervantes para la difusión de la obra del autor, y se firma el contrato para la edición sonora de su narrativa completa por parte de la Biblioteca de Andalucía y su proyecto Biblioteca Virtual de Andalucía.

En septiembre tienen lugar sendos ciclos de conferencias dedicados a Ayala en el Instituto Cervantes de Nueva York y en el Centro Cultural de España en Buenos Aires.

En el mes de octubre se presenta la edición facsimilar de la revista Realidad.

Durante este año, además, va quedando depositado en la Fundación parte del legado documental y bibliográfico del escritor.

En el mes de marzo aparece el segundo volumen de las Obras Completas que viene editando Círculo de Lectores: se trata del tomo IV, Sociología y ciencias sociales.

Durante los primeros días del mes de abril, se celebra en Granada el Hay Festival Alhambra. Se abre con un homenaje a Ayala al que asiste el autor.

Se le concede el X Premio Julián Besteiro de las Artes y las Letras.

Con la donación de más de dos mil documentos personales del escritor, se sigue incrementando el archivo de la Fundación que lleva su nombre.

El 16 de marzo acude a un homenaje en la Biblioteca Nacional en el que se celebra su 103 cumpleaños.

Se publica el tercer volumen de sus Obras Completas, el tomo V: Ensayos políticos y sociológicos.

El Ministerio de Cultura, la Fundación Francisco Ayala y el escritor suscriben un convenio de colaboración con el fin de describir y reproducir en soporte digital los documentos que se custodian en el archivo de la Fundación.

El 3 de noviembre fallece en su casa de Madrid.

El 12 de ese mes se celebra un acto de homenaje en Buenos Aires en el que se descubre una placa en la primera casa en la que vivió tras su exilio en 1939.

El 3 de diciembre tiene lugar una reunión del Patronato de la Fundación que lleva su nombre, la primera tras la desaparición del escritor, seguida de un acto de recuerdo. Al término del acto, Carolyn Richmond anuncia que las cenizas de su marido han sido enterradas bajo un limonero que se ha plantado en el patio de naranjos de la Fundación.

El 17 de febrero, la Asociación de Letrados de las Cortes le dedica un acto de homenaje en el Parlamento.

El 16 de marzo, centésimo cuarto aniversario de su nacimiento y primero tras su fallecimiento, se organizan homenajes en la Biblioteca Nacional, en Madrid, y en el IES Francisco Ayala y otros centros de enseñanza de Granada y provincia.

En febrero y en abril, las sedes del Instituto Cervantes de Lisboa y de Praga le dedican sendas jornadas de homenaje.

Durante el mes de junio, se descubre un bajorrelieve que representa al escritor en la Mediateca-Biblioteca del Centro Cultural de CajaGranada, que lleva su nombre; se designa la biblioteca del IES Padre Suárez, de Granada, como Biblioteca Francisco Ayala; y se da el nombre de Paseo de Francisco Ayala a la calle en la que también se encuentra el IES Francisco Ayala en Hoyo de Manzanares, Madrid.

El 16 de junio entra en funcionamiento la página dedicada a Francisco Ayala en la Biblioteca Virtual de Andalucía.