FECHA

11/10/1964

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

11 de oct. 1964

Okey: Os esperamos el sábado 17 para cenar (no al almuerzo, pues yo, esclavo de la pedagogía, hasta la tarde no vuelvo de New Brunswick). Durante las horas del pomeriggio y prima sera tendremos holgura para discurrir sobre los problemas mundiales, antes de que el embotamiento producido por la excesiva ingestión de alimentos y bebidas alcoholicas nos empuje hacia las regiones donde Morfeo reina.

Hasta pronto

Ayala.-

Me refiero al dia 17 de octubre actual (y creo necesaria la aclaración, porque veo que tu carta trae fecha 8 de enero, y si, como en ella se dice, te refieres al sábado, 17 de dicho mes, lamentaría la imposibilidad en que me encuentro de contradecir aquella quisicosa de la irreversibilidad del tiempo. Como tú tampoco, creo, estás dotado de poderes mágicos, y compruebo, además, en mi calendario, que el 17 de enero fue viernes, y no sábado, debo concluir que todo fue un lapsus machinae y no me preocupo demasiado.)

FECHA

06/11/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

S.l.

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF ROMANCE & SLAVIC LANGUAGES AND LITERATURE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

6 de noviembre de 1965

Querido José María:

Me disponía a escribirte para darte las gracias por las amables y benévolas palabras de tu carta acerca de mis varios escritos, cuando viene a sumarse un motivo más para que te escriba, y éste, me temo, harto desagradable para tí, juzgando por conversaciones que en ocasión reciente tuvimos. Tampoco es cosa grave, por lo demás. Se trata de que hoy, al regresar de mi hebdomadaria visita a New Brunswick, me dice Nina que esta mañana se presentó en casa Jaimito para pedirle prestados veinte dólares, pues acababa de llegar de Filadelfia con un amigo pero sin dinero, y no sabiendo qué debía de hacer, optó por dárselos en la idea de que vosotros aprobaríais esta linea de conducta. Como te digo, la cosa en sí es insignificante; pero quisiéramos saber, para atenernos a ello si el caso se repitiere, qué debemos de hacer en el futuro, pues es claro que nos ajustaremos a lo que tú digas y creas que es mejor para tu hijo. No dejes de decirnos tu criterio al respecto.

Ya sabía, en efecto, que Aranguren viene en enero, lo cual me hace suponer que no le habrán negado el pasaporte, si no es que él anuncia el viaje y le da cierta publicidad para prevenir que puedan negárselo. Veré qué puede hacerse por acá para que dé una o quizás más conferencias.

Nada más por hoy, sino nuestros más cariñosos saludos y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

19/11/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Ricardo Gullón

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y.

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin

19 de noviembre 1965

Mi querido Ricardo:

Contesto a tu carta, más que nada para animarte a que vayas a Chicago, para que así podamos vernos y charlar con calma de todo. Yo, aparte del compromiso que tengo de leer un ‘paper’ no necesito ni deseo ver gente; de modo que nos podríamos dar unas vueltas estupendas por aquel museo, y estar juntos muchísimos ratos.

Entiendo muy bien tu preocupación por las tensiones que me dices han resurgido ahí en tu departamento. Esas miserias parece que son inevitables en la vida académica, y quizás en todos los círculos de vida profesional, de modo que los periodos de tranquilidad son meras pausas. Pero hay que desentenderse en la medida de lo posible; no demasiado, pues si te descuidas te pican los escorpiones y demás alimañas que tanto abundan en todas partes. Cuando nos veamos ya te contaré alguna que otra cosilla en el género nauseabundo. Y con eso, ya te imaginas que no es tan fácil lo que me encargas sobre la Antología. ¿Hubieras necesitado encargármelo? En Rutgers, por ejemplo, ése es el libro que cabecera de nuestros estudiantes, y la biblia sobre la que juran.

Recibí tu trabajo sobre el teatro de Unamuno, en el que sacas todo el jugo posible a quien lo tiene por segundo apellido pero, a juicio mio, no deja demasiado para dar lozanía a su vena dramática. Creo que ésta es la menos rica en Don Miguel; y como en el segundo semestre tengo que explicar un curso de teatro español contemporáneo, tu estudio me viene de perilla para ver de decir algo bueno acerca de algo que no me gusta demasiado.

Te imaginarás cuanto me alegro de que lo de España, a la fecha te haya parecido bien. Pero te diré que eso estaba escrito ya hacía algún tiempo (la fecha en cuestión es principios del año pasado), y por lo tanto nada indica respecto de mis presentes disposiciones literarias, que son, en verdad, nulas. Cierto es que la universidad no me deja apenas tiempo durante esta temporada. Pero cuando, en los casos de estreñidos literarios que achacan su constipación a circunstancias tales o cuales, pensaba yo que, en el fondo, eso era disculpa y autoengaño, y me encuentro yo ahora echando mano de ese mismo pretexto, podrás figurarte como ello me hace cosquillas adentro.

Niente di più. Escribe y, sobre todo, no dejes de darte el salto a Chicago.

Saludos muy cariñosos, y un gran abrazo

Ayala.-

FECHA

10/12/1965

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

Princeton University. Department of Modern Languages and Literatures

ORIGEN

New York University. Graduate School of Arts and Science

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK, N.Y. 10003

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

10 de diciembre de 1965

Querido Vicente:

Después que Maurín se recuperó de sus operaciones, ha resurgido la idea del convivio hispano-mensual, y se ha organizado un almuerzo en el restaurant que nos reuniamos in illo tempore (Del Pezzo) para el sábado 18. Allí concurrirán, salvo imprevisto, el susodicho Maurín, García Lorca, Granell, Delgado de Torres, y el que suscribe, que llegará directamente de sus actividades docentes en el vecino estado del que eres ciudadano. ¿Tendremos la honra de contarte entre los comensales?

Quedas, en todo caso, avisado, si no comprometido.

Saludos a Amalieta, y un abrazo de

Ayala.-