FECHA

04/11/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

4 de noviembre de 1959

Querido Rafael:

Me entero de que te están invitando a dar una conferencia en Princeton; y como nosotros tenemos aquí un grupito de alumnas que te conocen de nombre y fama, y a quienes les gustaría escucharte alguna charla, voy a rogarte que, con la posible rapidez, me digas si eventualmente te convendría venir el dia 8 de diciembre, combinando así ambas invitaciones, con lo que se disimularía la parvedad de los emolumentos que podemos ofrecerte.

Ojalá quieras y puedas hacerlo. Nos procurarías a todos un gran placer.

Nuestros saludos afectuosos a Pilar, y un abrazo de tu viejo amigo

Francisco Ayala.-

Sr. Don Rafael Lapesa.

FECHA

02/12/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

2 diciembre 1959

Querido Rafael:

Gracias por tu carta, tan cordial, y por tus gratas opiniones. Quiero exonerarme de la injusticia que adviertes en los primeros capítulos de El escritor. Ese libro, que está en su segunda edición, se compone de ensayos publicados antes en revistas. El panorama intelectual contemplado ahí corresponde a los años 43-46. Hoy, tras el paso de tanto tiempo, las cosas han cambiado bastante, aunque en lo sustancial persista el problema. Hubiera debido consignarse la fecha de cada trabajo al pie; pero los editores creen que eso perjudica a la venta...

Lamento mucho que no puedas venir ahora. Yo puedo ofrecerte la fecha de 19 de abril. Y te ruego que me digas cuanto antes si podrías venir. No necesitas escribirme una carta; bastaría una postal que diga "Acepto" o "No puedo"; pero sin tardanza.

Nuestros saludos a Pilar, y un abrazo de tu amigo

Francisco Ayala.-

FECHA

25/01/1960

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Victoria Ocampo

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Academia Argentina de Letras

25 de enero 1960

Victoria:

Acabo de leer su carta en el New York Times. Ha quedado perfecta… para los lectores que entiendan la reticencia, que no serán la mayoría. Los retoques que usted le ha hecho, y los matices que ha introducido, sin duda la mejoran todavía.

Aquí ya han cursado las invitaciones y preparado las cosas para el dia 3. De todos modos, nosotros estaremos de nuevo ahí en Nueva York durante el fin de semana, y nos pondremos de acuerdo en los detalles. Ha llegado el joven novelista francés Butor (L’emploi du temps, La modification) a quien todavía no he conocido, –llegó esta mañana, y va a permanecer un semestre.

Hasta el sábado

Ayala.-

FECHA

21/03/1960

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

21 marzo 1960

Mi querido Rafael:

La conferencia será a las 8,30. Pero antes se os ofrecerá una cena; y después se os alojará aquí mismo, en una especie de hotel que tenemos. Convendría que no lleguéis después de las 2 o 3 de la tarde. Aquí podeis permanecer el tiempo que os acomode; y para nosotros, cuanto más, mejor; y eso, lo mismo antes que después de la conferencia.

Saludos, y un abrazo de

Ayala.-

FECHA

20/04/1960

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Max Aub

DESTINO

S.l.

ORIGEN

S.l.

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fundación Max Aub

20 de abril de 1960.

Querido Max:

Supongo que no conoces a Miguel González Gerth, joven escritor y profesor mexicano que lleva muchos años viviendo aquí, y que se ha formado en Texas. Ahora trabaja conmigo en Bryn Mawr y, aparte de sus tareas ordinarias, está contribuyendo a preparar ese número sobre la literatura española contemporánea que prepara la revista de la universidad de Texas, y para el que supongo que te habrán pedido autorices la reproducción de alguna cosa tuya.

Todo este preámbulo es para decirte que Miguel González quisiera hacer imprimir a sus expensas, en forma decorosa, pero gastando lo menos posible, un libro de poemas. Y yo le he asegurado que tú, como quien mejor puede hacerlo, querrás orientarle bondadosamente, y facilitarle con tus conexiones lo que a la distancia no deja de ser difícil. Él te escribirá invocando mi nombre. Házme el favor de ayudarle en lo que te sea posible.

¿Para qué fechas, tu viaje? Nosotros estaremos en el pabellón de México de la Cité Universitaire desde el 23 hasta el 30 de mayo. ¿Coincidiremos, quizás, para esas fechas, en París? Dime de todos modos cuales son las tuyas, porque nosotros pasaremos tres meses en Europa, y me gustaría mucho que, en un sitio u otro, nos encontráramos. Pero avisame enseguida de tus planes. Te imaginarás cuántas ganas de hablar contigo tengo, y cuánta tela cortada hay. Ponme unas letritas antes de que pasen muchos días.

Saludos, y un abrazo de tu viejo amigo

Ayala.-