FECHA

20/03/1956

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

Bryn Mawr College

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / EDITORIAL UNIVERSITARIA / RÍO PIEDRAS, PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

20 de marzo de 1956

Sr. José Ferrater Mora

Bryn Mawr College

Bryn Mawr, Pa.

Querido amigo:

Muchas gracias por tu carta de 11 de febrero que contiene agradables palabras para mí con ocasión del librito.

Estas líneas son para pedirte que prepares un artículo con destino a La Torre, cuyo número próximo quisiéramos dedicar exclusivamente a Ortega. He visto el que publica Ciclón, y me ha parecido realmente muy bueno. Como en él dejas a entender que te has quedado con cosas en el tintero, me gustaría que honraras una vez más las páginas de esta revista con tu colaboración, reforzando de este modo también tus ingresos y complicándote la planilla del Income Tax para el año próximo.

He conocido por fin y tratado a tu amigo Echevarría. Son una familia encantadora, cuya presencia en esta isla está reivindicando el pabellón chileno, que antes había sufrido reiterados encenagamientos.

Espero tus noticias; y entre tanto recibe afectuosos saludos para Renée y Jaimito, y para tí un abrazo de tu amigo

Francisco Ayala.-

FRANCISCO AYALA

FECHA

08/04/1957

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

José M.ª Ferrater Mora

DESTINO

Bryn Mawr College

ORIGEN

Universidad de Puerto Rico

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] EDITORIAL UNIVERSITARIA / UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO / RÍO PIEDRAS, PUERTO RICO

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Fondo “Epistolario del Legado Ferrater Mora”. Universitat de Girona. Cátedra Ferrater Mora de Pensamiento Contemporáneo

8 de abril de 1957

Sr. José Ferrater Mora

Bryn Mawr College

Bryn Mawr, Pa.

Querido Ferrater:

A pesar de lo que te decía en mi última carta escrita desde París, puedo dirigirte todavía ésta desde Puerto Rico antes de que vayas a Europa como me anunciabas. Varias circunstancias, concurriendo con la escasez de numerario, me obligaron a recortar mis planes y regresarme desde la India, con la esperanza siempre de repetir en el futuro y completar el viaje.

Estas líneas son tan sólo para reanudar el contacto y darte la oportunidad de decirme tus planes, de modo que a lo mejor podamos vernos pronto en un sitio u otro, porque los míos son por hoy sumamente inconcretos.

Dame noticias tuyas y recibe entre tanto saludos para Renée y Jaimito y un abrazo para ti.

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

Director

FECHA

04/01/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta manuscrita con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valencia Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

4 enero 1959

Querido Rafael:

He demorado la respuesta a tu carta en la idea de que habríais ido de Méjico; y ayer me entero por Lloréns de que por fin no fuisteis.

Excuso decirte cuanto nos ha alegrado, a mí y a todos, tu aceptación. Los dos temas resultan a cual más atractivos. Puesto que hay que escoger, me inclino por el primero: Historia Lingüística e historia general.

Podrías hacer la conferencia, si tal prefieres, en inglés, y tendrías entonces más público. La idea es que fuera en español. Tú verás, y dime, en caso de que prefieras hacerla en inglés, el título que entonces debería dársele.

Recibí, y te agradecí mucho, el ejemplar dedicado de tu Santillana. Como ya había recibido otro sin dedicatoria, te lo guardo aquí para que dispongas de él a tu gusto.

Recibid nuestros saludos, y un abrazo de

Francisco Ayala.-

FECHA

27/10/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Vicente Llorens

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con correcciones a mano,firma autógrafa y membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Vicente Llorens

27 de oct., 1959

Querido Vicente:

Hablé con la Sra. Marshall y, puesto que todos los interesados lo estamos en que nos ayudes a llevar la pesada carga docente, hemos quedado en que yo sondearé sobre sus intenciones a las graduadas y, siempre que éstas piensen inscribirse, hablaré a la presidente para que autorice que se te invite a dar un seminario en el semestre próximo. Opina Ferrater que si lo dieras sobre el siglo XVIII (literatura, pensamiento, historia) y te animaras a hacerlo en la lengua de Shakespeare, se podría reclutar de su departamento u otros gente suplementaria para recibir tus sabias enseñanzas. Dime lo que te parezca de esto, rápida y confidencialmente, pues quisiera saber, antes de presentar la cuestión a la Presidenta, si puedo darle esa forma; si, caso de que no te cuadre la idea ferrateriana y morisca, el siglo te conviene; y si ninguna de las dos cosas te gusta, cuál sería el tema que preferirías tratar. Dos letras que me pongas, o un recado verbal, serán atendidos con la rápidez y agilidad mental necesarias, y debidamente agradecidos.

Es probable que el viernes vuelva a invitar a Mrs. King a hacer el viaje juntos, esta vez, acompañados también de Nina, que está aquí. En tal caso, podríamos exigir al matrimonio King el tributo de una taza de café, y encontrarnos en su casa para que no pueda decirse que la historia no se repite.

Abrazos de

Ayala.-

FECHA

04/11/1959

REMITENTE

Francisco Ayala

DESTINATARIOS/AS

Rafael Lapesa

DESTINO

S.l.

ORIGEN

Bryn Mawr College

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Archivo Rafael Lapesa Melgar

4 de noviembre de 1959

Querido Rafael:

Me entero de que te están invitando a dar una conferencia en Princeton; y como nosotros tenemos aquí un grupito de alumnas que te conocen de nombre y fama, y a quienes les gustaría escucharte alguna charla, voy a rogarte que, con la posible rapidez, me digas si eventualmente te convendría venir el dia 8 de diciembre, combinando así ambas invitaciones, con lo que se disimularía la parvedad de los emolumentos que podemos ofrecerte.

Ojalá quieras y puedas hacerlo. Nos procurarías a todos un gran placer.

Nuestros saludos afectuosos a Pilar, y un abrazo de tu viejo amigo

Francisco Ayala.-

Sr. Don Rafael Lapesa.