Las cartas que mencionan el lugar

Oviedo

cartas 1 al 5 de 5
FECHA
13/09/1971
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Juan Cueto
DESTINO
Oviedo
ORIGEN
54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Carta de Francisco Ayala a Juan Cueto (13/09/1971)

Nueva York, 15 [sic] de sept. 1971

Mi querido amigo:

Supongo que recibiría oportunamente el ejemplar del librito que le envié desde Madrid. Pienso que quizá el texto resulte demasiado breve para el propósito; pero en tal caso quizá podría añadírsele una selección de textos de Quevedo en comprobación de su tesis. Usted dirá.

Yo estaré aquí hasta fin de este mes, y después en Chicago. Usted tiene mis direcciones.

Cordiales saludos a los amigos, y un abrazo de

Francisco Ayala.-


Notas

Este aerograma lleva matasellos del 13 de septiembre de 1971.

FECHA
15/09/1971
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Juan Cueto
DESTINO
Oviedo
ORIGEN
Nueva York
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Carta de Francisco Ayala a Juan Cueto (15/09/1971)

15 de septiembre de 1971

Mi querido amigo: Después de enviada mi carta de ayer o anteayer, que habrá recibido, me llega con algún retraso la suya que trae incluidas las interview y las fotos. Muchas gracias. La entrevista ha quedado, pese a las erratas, muy bien. Es digna de todos nosotros, y me parece que, con algunas correcciones, tiene una validez permanente. En cuanto a las fotografías, son excelentes. Lástima que, por las majaderías del correo aquí, han llegado dobladas. Yo le pediría a usted que me consiga otras pruebas y las guarde hasta que yo vaya por ahí, que creo será pronto.

Vería por mi carta anterior que yo tuve la preocupación, pensándolo después, de que el ensayo sobre Quevedo sería un texto escaso para la edición. Claro es que podría complementarse con otros (mi sugestión de dar poemas del propio Quevedo no bastaría para completar las páginas necesarias y sería hasta una especie de engaño al lector); pero me parece a mí que vale más prescindir de ese ensayo y formar una colección con otros, que tengan cierta unidad. Déjeme un poco tiempo para que estudie las posibilidades, y ya le escribiré de nuevo cuando haya formado una colección. Cosas inéditas no las tengo, pero sí muy poco conocidas y, en verdad, nada divulgadas. Todos mis ensayos críticos van a publicarse reunidos en uno de esos tomos de Aguilar, con 1.300 páginas, cuyo precio usted sabe cuál es; de modo que, para los efectos de "Azanca" eso no constituye inconveniente, quizá, al contrario, sea una ayuda en cierto modo. En fin, como le digo, cuando haya visto qué puede hacerse se lo diré a usted, pues tengo el mayor gusto en que aparezca algo mio en esa serie de libros.

Entre tanto, dé mis saludos a Martínez Cachero y a Peña, y reciba usted un cordial abrazo de

Francisco Ayala.-


FECHA
17/11/1971
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Juan Cueto
DESTINO
Oviedo
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / CHICAGO. ILLINOIS 60637 / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Carta de Francisco Ayala a Juan Cueto (17/11/1971)

17 de noviembre de 1971

Sr. D. Juan Cueto Alas,

Oviedo.

Mi querido amigo:

Quedé en prepararle un nuevo original para la edición que desea, y todavía no he podido hacerlo, pues entre unas ocsas [sic] y otras apenas puedo levantar cabeza. Se lo remitiré desde Madrid, a donde pienso volver en enero. Creo que puede ser un libro de ensayos sobre Galdós. En fin, de aquí a dos meses lo tendrá en su poder.

Como le sugería en mi carta anterior que podría hacer, he repasado el texto de mis respuestas a nuestra interview con objeto de incluirla en un libro, Confrontaciones, hecho de autocríticas, encuestas y entrevistas, que publicará en la primavera Seix Barral. Quisiera que me envie usted todos los detalles de la publicación (título, fecha y demás detalles que deban indicarse), y también que me aclare las iniciales A.S. de las preguntas; en fin, que me dé los datos para identificar la interview originaria. Se lo voy a agradecer mucho.

Otra cosa: me he permitido remitir a José Luis Cano, que va a dedicarme bastante espacio en el número de enero próximo de la revista Insula, el retrato en que aparecemos Peña, usted y yo, para que lo publique, y supongo que no hay inconveniente por parte de ustedes.

Nada más por el momento. Déle mis saludos a los amigos de ahí, y reciba un gran abrazo de su afectísimo

Francisco Ayala.-


FECHA
26/12/1971
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Juan Cueto
DESTINO
Oviedo
ORIGEN
Madrid
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Carta de Francisco Ayala a Juan Cueto (26/12/1971)

Madrid, 26 de diciembre de 1971

Sr. D. Juan Cueto Alas,

Oviedo.

Mi querido amigo:

He llegado a Madrid en estos dias y, como le prometí, le he preparado un original del tamaño deseado, de modo que puedan ustedes publicar uno [sic] volumen mio. Verá que, según le anuncié oportunamente, en lugar de formar una colección heterogénea de ensayos con el de Quevedo que usted conoce, he compuesto un libro con cierta unidad, aprovechando que Aguilar sacará un segundo tomo de mis Obras completas en su Biblioteca de Autores modernos, donde se reunen mis escritos de teoría y crítica literaria. De él he entresacado esos tres estudios, que constituyen en verdad un libro homogeneo. Se los envio en sobre aparte.

Yo voy a estar aquí todo el mes de enero, hasta los últimos dias en que voy para Italia. Me gustaría mucho que nos viésemos. Avíseme las posibilidades que haya. Mi dirección es Marqués de Cubas 6, y mi teléfono el 231.6721.

Con mis saludos cordiales a los amigos de ahí, le envia un abrazo

Francisco Ayala.-


FECHA
13/06/1972
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Juan Cueto
DESTINO
Oviedo
ORIGEN
Madrid
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] THE UNIVERSITY OF CHICAGO / DEPARTMENT OF ROMANCE LANGUAGES AND LITERATURES / 1050 EAST 59TH STREET / CHICAGO. ILLINOIS 60637

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Archivo de la Fundación Francisco Ayala

Carta de Francisco Ayala a Juan Cueto (13/06/1972)

Madrid, 13 de junio de 1972

Sr. D. Juan Cueto Alas,

Oviedo.

Mi querido amigo:

Ya he sabido las dificultades que han frustrado sus proyectos de edición. Le ruego a usted que me devuelva los originales, pues voy a permanecer en Madrid unas semanas. ¿No vendrá usted por aquí en lo que queda de mes o los primeros dias de julio? Me gustaría que volviéramos a vernos.

El libro Confrontaciones donde se reproduce nuestra interview está ya en pruebas.

Reciba un afectuoso saludo de su afectísimo

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala