Correspondencia con Nilita Vientós Gastón:

Nilita Vientós Gastón

1903 San Sebastián, Puerto Rico - 1989 San Juan, Puerto Rico

Nilita Vientós. San Sebastián del Pepino, Puerto Rico, 1903-San Juan, 1989.

Fue profesora de literatura comparada en la Universidad de Puerto Rico y fundó las revistas Asomante (1945-1965) y, en 1970, Sin Nombre.


En ambas colaboró Francisco Ayala, que incluye a Vientós en la minoría culta y distinguida que favoreció la influencia sobre la sociedad puertorriqueña de los numerosos intelectuales extranjeros reclutados por el rector Benítez para la universidad.

cartas 6 al 10 de 15
FECHA
08/04/1961
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Nilita Vientós Gastón
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] BRYN MAWR COLLEGE / BRYN MAWR, PENNSYLVANIA / DEPARTMENT OF SPANISH

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Nilita Vientós Gastón. Puerto Rico

Carta de Francisco Ayala a Nilita Vientós Gastón (08/04/1961)

8 de abril de 1961

Querida Nilita:

Ya he escrito a los de Taurus para que, aun cuando les cueste bramidos, le envíen el libro que me prometieron enviarle. Yo, por desgracia, he agotado enseguida los pocos ejemplares que me dieron, y no puedo hacerlo. Son de una lentitud e ineficiencia esas gentes, que se asombra uno de que todavía las cosas marchen, aunque sea a trompicones.

Mil gracias por la noticia de que mi artículo sale en el núm. 2.

Saludos de Nina. Tenemos el proyecto, aun indeciso, de pasar dos semanas en Puerto Rico antes del curso de verano que voy a dar en Columbia University. Siempre nos tira Puerto Rico.

Cordialmente suyo

Ayala.-


FECHA
27/07/1961
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Nilita Vientós Gastón
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Nilita Vientós Gastón, Puerto Rico

Carta de Francisco Ayala a Nilita Vientós Gastón (27/07/1961)

27 de julio 61

Querida Nilita:

En efecto, veo que no sólo imita el arte la naturaleza sino que se permite plagiarlo.

Una cosa me produce frustración, y es el número de violadoras de Ponce, superior en una unidad al de California; pero en esa materia una unidad es bastante y aun demasiado; de modo que el impagable I am exhausted de la víctima, capaz de suscitar una envidiosa compasión a muchos lectores, está justificado.

Si el suceso tiene algún otro eco público, no deje de enviarme recortes: se lo agradeceré mucho.

Afectuosamente suyo

Ayala.-


FECHA
11/04/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Nilita Vientós Gastón
DESTINO
S.l.
ORIGEN
54 West 16th Street. Apt. 4F. New York 11 N. Y.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Nilita Vientós Gastón. Puerto Rico

Carta de Francisco Ayala a Nilita Vientós Gastón (11/04/1962)

11 de abril de 1962

Querida Nilita:

Cuando anduvo por acá Jorge Luis Borges la Sociedad Argentina de Escritura pidió a la Academia sueca el premio Nobel para él; y yo le ofrecí conseguir firmas en esta zona, si así puede llamársele, para reforzar el pedido. Ahora me escribe Carlos Alberto Erro, presidente de la SADE, en el sentido de que debe hacerse con toda urgencia, para que la cosa tenga algún efecto, pues la decisión debe recaer pronto.

Suponiendo que estará usted de acuerdo con la idea, le ruego que firme en la hoja adjunta, y que consiga las firmas de las personas que ahí deban y quieran sumarse a la petición a ver si conseguimos el premio de este año para un escritor de nuestro idioma.

En caso de que, por cualquier razón, no pudiera usted hacerlo, le agradeceré que me lo diga enseguida; y si, como espero, puede hacerlo, que sea sin demora. En igual sentido escribo a Jorge Enjuto, para que recoja las firmas de la gente próxima a él.

Hasta pronto, pues quedo esperando sus noticias. Saludos afectuosos y un abrazo de

Francisco Ayala.-

Francisco Ayala

54 W. 16th Street

New York 11, N.Y.

Por favor, que las firmas vengan aclaradas con letra de imprenta. El escrito que se envie a la Academia será tan sumario como el texto que le envio, sin ninguna clase de razonamientos: mero apoyo de la iniciativa.

Creo que vamos a reunir una lista impresionante por su calidad y cantidad.


FECHA
23/08/1962
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Nilita Vientós Gastón
DESTINO
S.l.
ORIGEN
Nueva York
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con anotaciones a mano y firma autógrafa]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Nilita Vientós Gastón. Puerto Rico

Carta de Francisco Ayala a Nilita Vientós Gastón (23/08/1962)

Nueva York, 23 de febrero de 1962.

Muy estimada Nilita:

Apenas de regreso de nuestro viaje por Sudamérica, recibo su carta con la noticia de la muerte de su padre, que ignoraba yo, y que lamento muchísimo. Reciba nuestros más cordiales testimonios de solidaridad en su sentimiento. Y ahora, Nilita, tiene que cuidarse usted evitando toda posible recaida, aunque, conociendo su temperamento, sabemos lo dificil que le será no consumirse de impaciencia al ver que las cosas se retrasan. Lo importante es que usted mantenga el control, sin matarse a trabajar.

Reciba nuestros más cariñosos saludos.

La abraza su amigo

Francisco Ayala.-


FECHA
12/1963
REMITENTE
Francisco Ayala
DESTINATARIOS/AS
Nilita Vientós Gastón
DESTINO
S.l.
ORIGEN
S.l.
FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada con firma autógrafa y con membrete:] NEW YORK UNIVERSITY / WASHINGTON SQUARE COLLEGE OF ARTS AND SCIENCE / WASHINGTON SQUARE, NEW YORK 3, N.Y. / DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE

DEPÓSITO DEL ORIGINAL
Fundación Nilita Vientós Gastón. Puerto Rico

Carta de Francisco Ayala a Nilita Vientós Gastón (12/1963)

[ilegible] de diciembre de 1963.

Muy estimada Nilita:

Mil gracias por su carta. Yo también recibí noticias de Jorge diciéndome que en fecha próxima (y supongo que se refiere a los dos próximos años) enviará el laborioso estudio que está preparando sobre mi última novela. Amén.

Pudiera ser que yo tenga ocasión próximamente de darme una vuelta por Puerto Rico, cosa que me agradaría muchísimo pues me permitiría estar con amigos a quienes tanto quiero y visitar el pais, aunque sólo sea por algunos dias

¿Qué me dice del mundo en que vivimos? Uno se queda atónito de que tales cosas puedan suceder. Parecería que la televisión se ha hecho tan poderosa como para disponer espectáculos de categoría sensacional, tales como los que hemos visto en los dias pasados.

Bueno, estando en puertas la Navidad, y enseguida el años nuevo, estas lineas son también para hacerle llegar nuestras felicitaciones y cordiales deseos.

Afectuosamente suyo

Francisco Ayala.-