FECHA

12/02/1952

REMITENTE

Julián Calvo

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

Febrero 12 de 1952.

CA.

F-638

Sr. Francisco Ayala.

Facultad de Estudios Generales.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido Ayala:

He recibido su carta del día 8 y con mucho gusto le suministro a continuación las informaciones que me pide:

Paulino Masip, Pirineos 450, Lomas de Chapultepec, México, D.F.

Antonio Espina, Iztaccíhualt 27-8, México, D.F.

Agustín Yañez, Montes de Oca 170, México, D.F.

Jorge López Páez, Avenida Sonora 69, México, D.F.

Como información adicional, también quiero decirle que mi nombre no es Joaquín sino Julián. Joaquín es Díez-Canedo y yo soy yo. [¿]En serio le parecen a usted buenos “muy buenos” esos poemas de Eugenio Fernández Méndez? Lo siento mucho no compartir su opinión, pero a fuer de tolerante no tengo inconveniente en decirle a don Jesús Silva Herzog lo que usted quiera.

Ayer he escrito a Serrano Poncela sobre la proyectada edición de su libro sobre Unamuno. Orfila no ve otra solución que hacer algún arreglo, con esa Universidad, por ejemplo, parecido al que permitió reeditar el libro de Veblen. Hable usted con él y ojala se pueda encontrar una fórmula aprovechable. El caso es que yo tengo la seguridad de que el libro tendría éxito.

No se sí usted sabe que Yañez ha sido elegido académico.

Muchos recuerdos a los amigos y para usted un extrecho [sic] abrazo del que lo es suyo de todas veras.

Julián Calvo

JC/mam

FECHA

29/02/1952

REMITENTE

Julián Calvo

DESTINATARIOS/AS

Francisco Ayala

DESTINO

Universidad de Puerto Rico

ORIGEN

Fondo de Cultura Económica

FICHA DESCRIPTIVA

[Carta mecanografiada]

DEPÓSITO DEL ORIGINAL

Archivo Histórico del Fondo de Cultura Económica. Sección Autores, Expediente n.º 22

febrero 29 de 1952.

CA.

E-954

Sr. Francisco Ayala.

Universidad de Puerto Rico.

Río Piedras, Puerto Rico.

Mi querido amigo:

Recibí su carta del día 19 de febrero y di cuenta a Orfila de cuanto usted me dice sobre el fastidioso incidente con Serrano Poncela. Orfila me dice que le va a contestar a usted. Yo creo que la cosa no tiene mayor importancia y que quizá usted lo ha visto todo bajo un ángulo desmedido. En todo caso, le puedo asegurar que no había en nuestra opinión el más mínimo propósito de causarle a usted ninguna molestia.

También yo sé lo que es bueno, malo y mediano en poesía. Sí sé lo que me gusta y lo que me disgusta. Como también lo que más o menos encaja de algún modo en mi Weltanschauung por su lado literario o específicamente poético. Claro que lo que no se acomoda a eso, no me gusta, aunque a los 42 años sepamos ya todos guardar un cierto respecto [sic] a lo ajeno. Pero todo esto no tiene nada que ver con que yo vea en la primera ocasión a don Jesús Silva Herzog y me interese por complacerles a usted y a su amigo.

Muchos saludos a todos y ya sabe que puede mandar.

Le abraza su buen amigo

Julián Calvo.

JC/mam.